Dozens of UK start-ups helped by taxpayer-funded loans in pandemic face closure