Automation is coming for private equity’s junior roles