Janus Henderson expands private credit footprint with stake in $6bn boutique