T-Mobile customers clinging to old phones will have no choice but to upgrade this month