The WSJ’s Evan Gershkovich had his employer’s support—but that’s not always the case for employees on an overseas mission