Admissions service warns about impact on key professions that are more reliant on recruiting older students