AI is becoming indispensable to job seekers as 50% use it to craft their applications—and recruiters are concerned