We’re close to a 6% mortgage rate reality, but it isn’t enough to jump-start the housing market