Washington group hires executive who departed now defunct Swiss bank in wake of Greensill and Archegos crises