Matthew Perry’s assistant among 5 people, including 2 doctors, charged in his death