August’s stock market fiasco is a ‘stark red flag’ for what’s to come, veteran hedge funder warns