Selling a startup in an ‘acqui-hire’ is more lucrative than it seems, founders and VCs say