US tech groups’ water consumption soars in ‘data centre alley’