As CO2 emissions from supply chains come into focus, this startup is aiming at farms