After a slew of setbacks, Swedish EV champion Northvolt is winding down part of its U.S. operations as it reevaluates its business