Anthropic accused of seeking to profit from ‘strip-mining the human expression and ingenuity’ behind authors’ work