Disney recalibrates legal strategy for allergy-death lawsuit, promises ‘sensitive approach’ after public uproar