United Auto Workers boss threatens Stellantis strike, says car giant reneged on its promise to restart an assembly plant outside of Chicago