Health-care executives are visiting Epic’s headquarters this week to learn about its new software products and updates.