Canadian National and Canadian Pacific Kansas City shut freight network after impasse over union talks