MIT’s first freshman class since the Supreme Court’s affirmative-action ban is unmistakably less diverse