Pakistan’s first Olympic winner in 32 years was rewarded with almost $1 million—and a buffalo