Tesla price cuts and lack of new models are driving a used EV surge among buyers