The latest beta versions of WhatsApp for iOS and Android have unveiled a new way to access the privacy checkup screen.