Jones exit adds to England coaching upheaval