The FTC is trying to crack down on “junk fees.” Restaurants are fighting to keep fees and surcharges on their checks.