Dark web expert warned Columbus, Ohio, a hack was bigger than mayor said. The city is suing him