Labour denies ‘transparency’ issue after clothing donation to Starmer’s wife