Top government officials were unaware of talks with Italian lender that created impression approach was welcome