Greece spends €1 billion a year on pro-child policies as dwindling birth rates create new headaches for the country