Lower mortgage rates aren’t igniting the housing market. There are 2 key reasons why, top economist says