Rare copy of U.S. Constitution heads to auction after being found in a filing cabinet