Labour MP calls for UK government to ban imported products made by forced labour in Chinese region of Xinjiang