The ‘flagship office’ is on the rise—and it uses the principles of the experience economy to coax employees back to their desks