Instagram makes teen accounts private as pressure mounts on the app to protect children