Jordan Chiles turns to Swiss supreme court in bronze medal case