Billionaire investor will focus on ‘running the firm’ he founded and ‘mentoring and coaching’ new talent