Stéphane Séjourné has backed French president since 2017 and replaces European Commission’s biggest rebel