Treasury ‘saying no to everything’ will hit growth, warns Burnham