White-collar candidates report endless interviews and few responses but employers are also struggling to fill roles