A new report reveals that the latest update to the Find My Device app for Android is setting the stage for a new “compass” feature.
