How Rupert Murdoch’s fight to wrestle control from his kids turned into a real-life ‘Succession’ courtroom thriller