State-backed scheme joins forces with insurer L&G and Dutch fund manager PGGM to build and manage rental properties