US billionaire Dan Friedkin agrees to buy Everton FC