Names including Bank of America, Morgan Stanley and Goldman Sachs boost COP28 goal of tripling capacity by 2050