Boeing union says planemaker’s ‘final offer’ of a 30% raise for striking workers is not good enough