Caroline Ellison wrote a Bridgerton-esque romance novel while waiting to be sentenced over FTX