Since approving assassinations in Beirut and Tehran, premier’s Likud party has taken lead in national surveys