The beloved Rodecaster board gets a video production counterpart