A laid-off Foot Locker employee shorted the stock and made over $100,000, authorities say